Як спитати «як справи» литовською

Kaip sekasi?

Найвідоміший спосіб — Kaip sekasi?, що дослівно перекладається «як щастить?» (sektis – sekasi – sekėsi — щастити).

Його можна розширити формами: kaip tau sekasi, kaip jums sekasi, kaip [kažkam] sekasi — як у тебе / у вас / у когось справи. Тут використовуємо давальний відмінок (naudininkas; кому? чому? — kam?).

Kaip laikaisi?

Інший, не менш уживаний варіант — kaip laikaisi? — «як тримаєшся?» (laikytis – laikosi – laikėsi — триматися). Персоналізовані звертання тут трохи складніші:

• як у тебе справи — kaip tu laikaisi?
• як у вас справи — kaip jūs laikotės?
• як у когось справи — kaip [kažkas] laikosi?

Найкоротший варіант

Знайоме нам «як ти?» звучатиме kaip tu? Цією структурою можна поцікавитися ким і чим завгодно:

• kaip gyvenimas? — як життя?
• kaip sveikata? — як здоров'я?
• kaip reikalai? — як справи?
• kaip šeima? — як родина?
• kaip darbas? — як робота?
• kaip studijos? — як навчання?

Dabar aišku?